Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation

431.03 Loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)

431.03 Federal Act of 18 June 2010 on the Unique Business Identification Number (BINA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Attribution de l’IDE

1 L’Office fédéral de la statistique (OFS) attribue gratuitement un IDE unique à chaque entité IDE.

2 Un IDE ne peut être attribué qu’une fois.

3 L’OFS attribue l’IDE dès lors que le service IDE compétent lui a communiqué les caractères visés à l’art. 9, al. 1, let. a.

Art. 4 Allocation of the UID

1 The Federal Statistical Office (FSO) allocates every UID entity a unique UID free of charge.

2 Each UID is only allocated once.

3 The UID is allocated when the responsible UID service has communicated to the FSO the attributes pursuant to Article 9 para. 1 let. a.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.