412.101 Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr)
412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)
Art. 51 Attributions et demande
(art. 45 et 46 LFPr)
1 Se prononcent sur la reconnaissance fédérale des diplômes et des attestations de cours qui sanctionnent des filières de formation destinées aux responsables de la formation professionnelle initiale:
- a.
- les cantons, s’il s’agit de filières destinées aux formateurs en entreprise, à l’exception des filières de formation proposées à l’échelle nationale;
- b.
- le SEFRI dans le cas des autres filières de formation et des filières destinées aux formateurs en entreprise, proposées à l’échelle nationale.
2 La demande de reconnaissance sera accompagnée de documents qui renseignent sur:
- a.
- l’offre de prestations;
- b.
- la qualification des enseignants;
- c.
- le financement;
- d.
- le développement de la qualité.
Art. 51 Responsibilities and applications
(Art. 45 and 46 VPETA)
1 Federal recognition of qualifications relating to courses of study for VET professionals shall be determined by:
- a.
- the Cantons, for courses of study intended for workplace trainers in host companies, unless the courses of study in question are organised throughout Switzerland;
- b.
- SERI, for courses of study intended for workplace trainers in host companies or other courses of study, if the courses of study are organised throughout Switzerland.
2 In order to obtain recognition, documents containing the following information must be submitted:
- a.
- offer of services;
- b.
- teaching qualifications;
- c.
- funding;
- d.
- quality improvement.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.