412.101 Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr)
412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)
Art. 25 Conditions de l’approbation des examens professionnels fédéraux et des examens professionnels fédéraux supérieurs
(art. 28, al. 3, LFPr)
1 Le SEFRI approuve un seul examen professionnel fédéral et un seul examen professionnel fédéral supérieur par orientation spécifique au sein d’une branche.
2 Il vérifie:
- a.
- si l’examen est d’intérêt public;
- b.
- si l’examen n’entre pas en conflit avec la politique en matière de formation ou avec un autre intérêt public;
- c.
- si l’organe responsable est à même de fournir ses prestations à long terme et à l’échelle nationale;
- d.
- si le contenu de l’examen porte sur les qualifications requises pour l’exercice de l’activité professionnelle;
- e.
- si le titre prévu est clair, n’induit pas en erreur et se distingue des autres titres.
Art. 25 Prerequisites for approval of federal professional examinations
(Art. 28 para. 3 VPETA)
1 SERI shall approve only one initial and one advanced federal professional examination per professional field within a given economic branch.
2 SERI shall verify that:
- a.
- there is a public interest;
- b.
- there is no conflict with education policy or other public interest;
- c.
- there are enough sponsors to ensure that the examinations can be held all over Switzerland for the long-term;
- d.
- the content of the examinations matches the competences needed for the occupation;
- e.
- the title is clear, not misleading and cannot be mistaken for a title of any other qualification.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.