Art. 25

Une décision étrangère est reconnue en Suisse:

a.: si la compétence des autorités judiciaires ou administratives de l’État dans lequel la décision a été rendue était donnée;
b.: si la décision n’est plus susceptible de recours ordinaire ou si elle est définitive, et
c.: s’il n’y a pas de motif de refus au sens de l’art. 27.

Art. 25

A foreign decision is recognised in Switzerland:

a.: if the judicial or administrative authorities of the state where the decision was rendered had jurisdiction;
b.: if the decision is no longer subject to any ordinary appeal or if it is a final decision; and
c.: if there is no ground for denial under Article 27.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.