Art. 25 Mesures provisionnelles

Toute personne qui demande des mesures provisionnelles peut en particulier requérir du juge qu’il les ordonne dans l’un des buts suivants:

a.: assurer la conservation des preuves;
b.: déterminer la provenance des objets portant illicitement les signes publics;
c.: préserver l’état de fait;
d.: assurer à titre provisoire la prévention ou la cessation du trouble.

Art. 25 Preliminary measures

Any person requesting preliminary measures may, in particular, request that the court orders measures to:

a.: secure evidence;
b.: establish the origin of items unlawfully bearing a public sign;
c.: preserve the existing state of affairs; or
d.: provisionally enforce claims to enforce injunctive relief and remedy.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.