Art. 125

¹ Dans la mesure où, pour la même invention, un brevet suisse et un brevet européen ayant effet en Suisse ont été délivrés au même inventeur ou à son ayant cause avec la même date de dépôt ou de priorité, le brevet suisse ne porte plus effet dès la date à laquelle:

a.: le délai pour former opposition au brevet européen est échu, ou
b.: la procédure d’opposition a définitivement abouti au maintien en vigueur du brevet européen.

² L’art. 27 est applicable par analogie.

²³⁰Introduit par le ch. I de la LF du 17 déc. 1976, en vigueur depuis le 1^er juin 1978 (RO 1977 1997; FF 1976 II 1).

Art. 128

The court may suspend proceedings, and in particular defer judgment where:

a.: the European Patent Office has not yet taken a final decision on a limitation or revocation of the European patent;
b.: the validity of the European patent is disputed and one party provides evidence that opposition may still be filed with the European Patent Office or that a final decision has not yet been taken with regard to an opposition;
c.: the European Patent Office has not yet taken a final decision regarding a petition for review of the decision under Article 112a of the European Patent Convention.

²³²Inserted by No I of the FA of 17 Dec. 1976 (AS 1977 1997; BBl 1976 II 1). Amended by Art. 2 of the FD of 16 Dec. 2005 on the approval of the Act to Revise the European Patent Convention and on the Amendment of the Patents Act, in force since 13 Dec. 2007 (AS 2007 6479; BBl 2005 3773).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.