1 L’ayant droit est chargé des réparations ordinaires d’entretien, s’il a la jouissance exclusive de la maison ou de l’appartement.
2 Si le droit d’habitation s’exerce en commun avec le propriétaire, les frais d’entretien incombent à ce dernier.
1 Immovable property may be encumbered with an easement entitling a third party to erect or maintain a construction above or below ground on such land.
2 Unless otherwise agreed, this right is transferable and heritable.
3 If the building right has the character of a distinct and permanent right it may be recorded in the land register as immovable property.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.