Art. 654a III. Propriété de plusieurs sur les entreprises et les immeubles agricoles

La dissolution de la propriété de plusieurs sur les entreprises et les immeubles agricoles est en outre régie par la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural⁵²⁵.

⁵²⁴Introduit par l’art. 92 ch. 1. de la LF du 4 oct. 1991 sur le droit foncier rural, en vigueur depuis le 1^er janv. 1994 (RO 1993 1410; FF 1988 III 889).

⁵²⁵RS 211.412.11

Art. 655 I. Immovable property

¹ The object of land ownership is all immovable property.

² Within the meaning of this Code, immovable property includes:

1.: parcels of land and the buildings thereon;
2.: distinct and permanent rights recorded in the land register;
3.: mines;
4.: co-ownership shares in immovable property.

³ An easement relating to immovable property may be recorded in the land register as an independent and permanent right if it:

1.: is not created in favour of a benefited property nor exclusively for a specific person; and
2.: is established for at least 30 years or for an unlimited period.⁵⁵³

⁵⁵²Amended by No I of the FA of 19 Dec. 1963, in force since 1 Jan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).

⁵⁵³ Inserted by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.