1 La procédure d’octroi d’une licence ou de modification des conditions d’octroi d’une licence au sens de l’art. 40d de la loi du 25 juin 1954 sur les brevets21 est ouverte par une action revêtant l’une des formes énoncées à l’art. 130 du code de procédure civile22.23
2 Elle doit être close par décision dans le mois qui suit l’introduction de l’action.
3 Au surplus, les dispositions relatives à la procédure sommaire du code de procédure civile du 19 décembre 2008 sont applicables.
1 The procedure for granting and amending the conditions of a licence as provided for in Article 40d of the Patent Act of 25 June 195420 is initiated by filing an action, in one of the forms specified by Article 130 of the Civil Procedure Code21.22
2 It is settled by way of a decision within one month of action being filed.
3 Otherwise the provisions of the Civil Procedure Code of 19 December 2008 pertaining to summary proceedings apply.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.