172.056.1 Loi fédérale du 21 juin 2019 sur les marchés publics (LMP)
172.056.1 Federal Act of 21 June 2019 on Public Procurement (PPA)
Art. 2 But
La présente loi vise les buts suivants:
- a.
- une utilisation des deniers publics qui soit économique et qui ait des effets économiques, écologiques et sociaux durables;
- b.
- la transparence des procédures d’adjudication;
- c.
- l’égalité de traitement et la non-discrimination des soumissionnaires;
- d.
- une concurrence efficace et équitable entre les soumissionnaires, en particulier par des mesures contre les accords illicites affectant la concurrence et contre la corruption.
Art. 2 Purpose
The purpose of this Act is to ensure:
- a.
- the cost-efficient use of public funds in a manner that is economically, ecologically and socially sustainable;
- b.
- the transparency of the award procedure;
- c.
- equal treatment and non-discrimination of tenderers;
- d.
- the promotion of effective, fair competition among tenderers, in particular by means of measures against unlawful agreements affecting competition and measures against corruption.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.