1 La Confédération et les cantons prennent les mesures que requièrent la prévention, la réduction ou l’élimination des inégalités; ils tiennent compte des besoins spécifiques des femmes handicapées.
2 Ne sont pas contraires à l’art. 8, al. 1, Cst. les mesures appropriées visant à compenser les inégalités qui frappent les personnes handicapées.
1 The Confederation and the cantons shall take measures to prevent, reduce or eliminate discrimination; in doing so, they shall take account of the special needs of women with disabilities.
2 Appropriate measures to alleviate discrimination against persons with disabilities do not constitute unequal treatment under Article 8 paragraph 1 of the Federal Constitution.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.