Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 14 Droit de cité. Établissement. Séjour
Internal Law 1 State - People - Authorities 14 Citizenship, residence, permanent residence

142.31 Loi du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi)

142.31 Asylum Act of 26 June 1998 (AsylA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 106 Motifs de recours

1 Les motifs de recours sont les suivants:

a.
violation du droit fédéral, notamment pour abus ou excès dans l’exercice du pouvoir d’appréciation;
b.
établissement inexact ou incomplet de l’état de fait pertinent;
c.348
...

2 Les art. 27, al. 3, et 68, al. 2, sont réservés.

347 Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de l’O de l’Ass. féd. du 20 déc. 2006 concernant l’adaptation d’actes législatifs aux disp. de la LF sur le TF et de la LF sur le TAF, en vigueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 5599; FF 2006 7351).

348 Abrogée par le ch. I de la LF du 14 déc. 2012, avec effet au 1er fév. 2014 (RO 2013 4375 5357; FF 2010 4035, 2011 6735).

Art. 106 Grounds for appeal

1 An appeal may be filed on the following grounds:

a.
the violation of federal law, including the abuse and exceeding of discretionary powers;
b.
incorrect and incomplete determination of the legally relevant circumstances;
c.345
...

2 Article 27 paragraph 3 and Article 68 paragraph 2 remain reserved.

344 Amended by No I 2 of the Ordinance of the Federal Assembly of 20 Dec. 2006 on the Adaptation of Enactments to the Provisions of the Supreme Court Act and the Administrative Court Act (AS 2006 5599; BBl 2006 7759).

345 Repealed by No I of the FA of 14 Dec. 2012, with effect from 1 Feb. 2014 (AS 2013 4375 5357; BBl 2010 4455, 2011 7325).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.