121 Loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement (LRens)
121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)
Art. 1 Objet
La présente loi règle:
- a.
- l’activité du Service de renseignement de la Confédération (SRC);
- b.
- la collaboration du SRC avec d’autres autorités de la Confédération, avec les cantons, avec l’étranger et avec les particuliers;
- c.
- le pilotage politique du SRC, ainsi que le contrôle et la surveillance des activités de renseignement.
Art. 1 Subject matter
This Act regulates:
- a.
- the activities of the Federal Intelligence Service (FIS);
- b.
- cooperation between the FIS and other federal authorities, the cantons, foreign countries and private individuals;
- c.
- political governance of the FIS and the control and supervision of intelligence activities.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.