Art. 7 Conseil fédéral

Le Conseil fédéral assume les fonctions suivantes:

a.: surveiller la mise en œuvre de la SNPC au moyen du contrôle de gestion stratégique et adopter des mesures si nécessaire;
b.: décider, dans les limites de ses compétences, dans quels domaines il convient d’édicter ou de modifier des directives en matière de protection contre les cyberrisques;
c.: édicter des instructions sur la protection de l’administration fédérale contre les cyberrisques;
d.: autoriser des dérogations à ses directives.

Art. 7 Federal Council

The Federal Council shall carry out the following tasks:

a.: It monitors the implementation of the NCS on the basis of the strategic controlling and decides on measures as required.
b.: It shall within the scope of its responsibilities specify the areas in which directives on protection against cyber risks are required or must be revised.
c.: It shall issue directives on protecting the Federal Administration against cyber risks.
d.: It shall authorise derogations from its directives.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.