Un intermédiaire ne peut pas exercer son activité en faveur d’entreprises d’assurance soumises à la présente loi, mais qui ne sont pas autorisées à exercer une activité d’assurance.
Es ist Versicherungsvermittlern und ‑vermittlerinnen untersagt, eine Tätigkeit zu Gunsten von Versicherungsunternehmen auszuüben, die dem vorliegenden Gesetz unterstehen, aber nicht zur Ausübung von Versicherungstätigkeiten ermächtigt sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.