952.03 Ordonnance du 1er juin 2012 les fonds propres et la répartition des risques des banques et des maisons de titres (Ordonnance sur les fonds propres, OFR)
952.03 Verordnung vom 1. Juni 2012 über die Eigenmittel und Risikoverteilung der Banken und Wertpapierhäuser (Eigenmittelverordnung, ERV)
Art. 148f Volant anticyclique étendu
Le volant anticyclique étendu peut atteindre, sur la base des positions pondérées, au maximum:
- a.
- 0,625 % à l’entrée en vigueur de la modification au 1er juillet 2016;
- b.
- 1,25 % en 2017;
- c.
- 1,875 % en 2018.
Art. 148f Erweiterter antizyklischer Puffer
Der erweiterte antizyklische Puffer kann gemessen an den gewichteten Positionen maximal betragen:
- a.
- mit dem Inkrafttreten der Änderung am 1. Juli 2016: 0,625 Prozent;
- b.
- im Jahr 2017: 1,25 Prozent;
- c.
- im Jahr 2018: 1,875 Prozent.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.