Art. 10 Conditions supplémentaires d’octroi de la licence générale d’exportation

¹ Les licences générales d’exportation sont délivrées uniquement à des entités juridiques inscrites au registre suisse ou liechtensteinois du commerce. Cette exigence ne s’applique pas aux hautes écoles ni aux institutions publiques.

² La personne physique présentant la demande ou les membres des organes de la personne morale présentant la demande ne doivent pas avoir été condamnés par un jugement entré en force, au cours des deux années précédant le dépôt de la demande, pour infraction:

a.: à la LCB;
b.: à la loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre⁶;
c.: à la LArm;
c^bis.⁷: à la loi du 25 mars 1977 sur les explosifs⁸;
d.: à la loi du 21 mars 2003 sur l’énergie nucléaire⁹, ou
e.: à la loi fédérale du 25 juin 1982 sur les mesures économiques extérieures¹⁰.

⁶ RS 514.51

⁷ Introduite par le ch. III 2 de l’O du 17 sept. 2021, en vigueur depuis le 1^er nov. 2021 (RO 2021 595).

⁸ RS 941.41

⁹ RS 732.1

¹⁰ RS 946.201

Art. 10 Zusätzliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Generalausfuhrbewilligung

¹ Generalausfuhrbewilligungen werden nur Rechtseinheiten erteilt, die im schweizerischen oder liechtensteinischen Handelsregister eingetragen sind. Hochschulen und öffentliche Institutionen sind von dieser Anforderung ausgenommen.

² Die gesuchstellende natürliche Person oder die Mitglieder der Organe der gesuchstellenden juristischen Person dürfen in den zwei Jahren vor der Einreichung des Gesuchs nicht rechtskräftig verurteilt worden sein wegen Widerhandlungen gegen:

a.: das GKG;
b.: das Kriegsmaterialgesetz vom 13. Dezember 1996⁶;
c.: das WG;
c^bis.⁷: das Sprengstoffgesetz vom 25. März 1977⁸;
d.: das Kernenergiegesetz vom 21. März 2003⁹; oder
e.: das Bundesgesetz vom 25. Juni 1982¹⁰ über aussenwirtschaftliche Massnahmen.

⁶ SR 514.51

⁷ Eingefügt durch Ziff. III 2 der V vom 17. Sept. 2021, in Kraft seit 1. Nov. 2021 (AS 2021 595).

⁸ SR 941.41

⁹ SR 732.1

¹⁰ SR 946.201

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.