Art. 2 Autres organisations (art. 5, al. 2, LIC)

Les organisations qui demandent une aide financière pour leurs activités d’information des consommateurs doivent s’adresser au BFC et prouver qu’elles satisfont aux exigences fixées par la LIC.

Art. 2 Andere Organisationen (Art. 5 Abs. 2 KIG)

Organisationen, die Finanzhilfen für ihre Konsumenteninformation beanspruchen, haben mit dem Gesuch an das BFK nachzuweisen, dass sie die im KIG festgelegten Anforderungen erfüllen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

944.05 Ordonnance du 1er avril 1992 sur l'aide financière en faveur des associations de consommateurs

944.05 Verordnung vom 1. April 1992 über Finanzhilfen an Konsumentenorganisationen

Art. 2 Autres organisations (art. 5, al. 2, LIC)

Art. 2 Andere Organisationen (Art. 5 Abs. 2 KIG)

944.05 Ordonnance du 1^er avril 1992 sur l'aide financière en faveur des associations de consommateurs