944.0 Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et des consommateurs (LIC)
944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)
Art. 1
La présente loi vise à encourager une information objective des consommatrices et des consommateurs (ci-après consommateurs):
- a.
- en édictant des prescriptions concernant la déclaration sur les biens et les services;
- b.
- en soutenant les activités des organisations de consommatrices et de consommateurs (ci-après organisations) par des aides financières.
Art. 1
Dieses Gesetz bezweckt, die objektive Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenten) zu fördern durch:
- a.
- Vorschriften über die Waren- und Dienstleistungsdeklaration;
- b.
- Finanzhilfen an Konsumentenorganisationen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.