Art. 20 Accès des autorités cantonales d’exécution

(art. 24, al. 1, let. c, LPSE)

Les autorités cantonales peuvent accéder en ligne aux données du système d’information sur les précurseurs si:

a.: elles sont chargées d’effectuer des contrôles par sondage dans les points de vente;
b.: elles participent à l’exécution de la LPSE dans le cadre des vérifications auxquelles elles procèdent.

Art. 20 Zugriff kantonaler Vollzugsbehörden

(Art. 24 Abs. 1 Bst. c VSG)

Auf die Daten im Vorläuferstoff-Informationssystem können die kantonalen Behörden im Abrufverfahren zugreifen, wenn sie:

a.: für die Durchführung von stichprobeweisen Kontrollen bei den Verkaufsstellen zuständig sind;
b.: sich im Rahmen ihrer Abklärungen am Vollzug des VSG beteiligen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.