Art. 13

¹ D’autres émoluments forfaitaires sont prélevés pour:

a.¹⁴: les patentes et les autorisations;
b.: l’enregistrement des poinçons de maître;
c.: l’obtention d’un diplôme fédéral;
d.¹⁵: la surveillance courante des essayeurs du commerce, des fondeurs, des acheteurs par métier de matières pour la fonte et des bureaux de contrôle cantonaux;
e.: les cours destinés aux essayeurs-jurés travaillant dans le secteur industriel ou dans les bureaux de contrôle cantonaux;
f.: l’évaluation de la conformité des nouveaux revêtements et matériaux.

² Les émoluments sont calculés selon les tarifs fixés dans l’annexe.

¹⁴ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 5 de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 552).

¹⁵ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 5 de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 552).

Art. 13

¹ Weitere pauschal festgelegte Gebühren werden erhoben für:

a.: Bewilligungen;
b.: Registrierungen der Verantwortlichkeitsmarken;
c.: Diplomierungen;
d.¹⁴: die laufende Aufsicht über Handelsprüfer, Schmelzer, gewerbsmässige Ankäufer von Schmelzgut sowie die kantonalen Kontrollämter;
e.: Kurse für Edelmetallprüferinnen und -prüfer aus der Industrie oder der kantonalen Kontrollämter;
f.: Konformitätsbewertungen von neuartigen Überzügen und Materialien.

² Für die Berechnung der Gebühren gelten die Ansätze gemäss Anhang.

¹⁴ Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 552).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.