Art. 13 Compétence

Sont compétents pour l’exécution de la vérification:

a.: des poids des classes d’exactitude M_1–2, M₂, M_2–3 et M₃: les offices cantonaux de vérification;
b.: des poids des classes d’exactitude F₁, F₂ et M₁: les offices cantonaux de vérification équipés spécialement à cet effet ou, en l’absence d’un tel office, METAS;
c.: des poids des classes d’exactitude E₁ et E₂: METAS ou un laboratoire de verification.

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I 11 de l’O du DFJP du 7 déc. 2012 (Nouvelles bases légales en métrologie), en vigueur depuis le 1^erjanv. 2013 (RO 2012 7183).

Art. 13 Zuständigkeit

Zuständig sind für die Durchführung der Eichung:

a.: von Gewichtstücken der Genauigkeitsklassen M_1–2, M₂, M_2–3 und M₃: ein kantonales Eichamt;
b.: von Gewichtstücken der Genauigkeitsklassen F₁, F₂ und M₁: ein besonders zu diesem Zweck ausgerüstetes kantonales Eichamt oder, wenn ein solches nicht vorhanden ist, das METAS;
c.: von Gewichtstücke der Genauigkeitsklassen E₁ und E₂: das METAS oder eine Eichstelle.

¹⁷Fassung gemäss Ziff. I 11 der V des EJPD vom 7. Dez. 2012 (Neue gesetzliche Grundlagen im Messwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7183).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.