Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)

941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.
la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie6;
2.
la loi fédérale du 21 mars 1980 réglementant l’heure en Suisse7.

6 [RO 1977 2394, 1993 3149, 2006 2197 annexe ch. 134, 2010 5003 annexe ch. 6]

7 [RO 1981 84]

Art. 25 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Bundesgesetze werden aufgehoben:

1.
Bundesgesetz vom 9. Juni 19776 über das Messwesen;
2.
Zeitgesetz vom 21. März 19807.

6 [AS 1977 2394, 1993 3149, 2006 2197 Anhang Ziff. 134, 2010 5003 Anhang Ziff. 6]

7 [AS 1981 84]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.