Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)

941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Violation des prescriptions sur la déclaration de quantité

1 Est puni d’une amende de 20 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:

a.
omet la déclaration obligatoire de quantité;
b.
met sur le marché des marchandises préemballées dont le contenu n’est pas conforme aux prescriptions de remplissage.

2 L’amende est de 10 000 francs au plus si l’auteur agit par négligence.

Art. 21 Missachtung der Vorschriften über die Mengenangabe

1 Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

a.
die vorgeschriebene Mengenangabe unterlässt;
b.
vorverpackte Güter, die den Füllmengenvorschriften nicht entsprechen, in Verkehr bringt.

2 Handelt die Täterin oder der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 10 000 Franken.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.