Art. 10 Obligations attachées à l’utilisation d’instruments de mesure

Toute personne qui utilise un instrument de mesure doit s’assurer qu’il satisfait aux conditions suivantes:

a.: il porte une marque conforme aux dispositions visées aux art. 8, al. 2, et 9, al. 3;
b.: la stabilité de mesure est contrôlée dans les délais;
c.: il se prête à l’utilisation prévue;
d.: il est utilisé de manière correcte.

Art. 10 Pflichten bei der Verwendung der Messmittel

Wer ein Messmittel verwendet, hat sich zu vergewissern, dass:

a.: es nach den Artikeln 8 Absatz 2 und 9 Absatz 3 gekennzeichnet ist;
b.: die Messbeständigkeit fristgemäss überprüft wird;
c.: es für die vorgesehene Verwendung geeignet ist;
d.: es richtig verwendet wird.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.