Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.816.2 Règlement du 14 mai 2012 de la Commission des professions de la psychologie (Règlement de la PsyCo)

935.816.2 Geschäftsreglement vom 14. Mai 2012 der Psychologieberufekommission (PsyKo-Reglement)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Secret de fonction

1 Sont soumis au secret de fonction:

a.
les membres de la PsyCo;
b.
les experts sollicités;
c.
les collaborateurs du secrétariat.

2 La violation du secret de fonction est punissable en vertu de l’art. 320 du code pénal3.

3 RS 311.0

Art. 10 Amtsgeheimnis

1 Dem Amtsgeheimnis unterstehen:

a.
die Mitglieder der PsyKo;
b.
die beigezogenen Sachverständigen;
c.
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle.

2 Bei Zuwiderhandlung kommt Artikel 320 des Strafgesetzbuches3 zur Anwendung.

3 SR 311.0

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.