Art. 27 Objectif et contenu

¹ L’expérience pratique permet l’acquisition surveillée du savoir-faire habilitant à exercer à titre indépendant les activités de conseil en brevets relevant du champ d’application de la LCBr.

² L’expérience pratique doit notamment permettre au candidat:

a.: d’acquérir les connaissances techniques spécifiques requises au sens de l’art. 7 et de les appliquer dans la pratique;
b.: de se familiariser avec les autorités compétentes en matière de brevets en Suisse;
c.: d’apprendre à rédiger des demandes de brevets sur la base des documents fournis par un client et à représenter un client dans une procédure en délivrance;
d.: de se familiariser avec les formalités et les délais de la procédure de délivrance de brevets en Suisse.

Art. 27 Ziel und Inhalt

¹ Die praktische Tätigkeit dient dem beaufsichtigten Erwerb der praxisbezogenen Erfahrungen, die zur selbstständigen Ausübung der patentanwaltlichen Tätigkeiten im Geltungsbereich des PAG befähigen.

² Im Rahmen der praktischen Tätigkeit soll die Kandidatin oder der Kandidat insbesondere:

a.: die Fachkenntnisse nach Artikel 7 erwerben und diese in der Praxis anwenden;
b.: mit den in Patentsachen für die Schweiz zuständigen Behörden vertraut werden;
c.: gestützt auf die Unterlagen einer Mandantin oder eines Mandanten Patentanmeldungen ausarbeiten und diese oder diesen in Erteilungsverfahren vertreten lernen;
d.: mit den Formalitäten und Fristen der Patenterteilungsverfahren für die Schweiz vertraut werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.