Art. 10 Coubles de filets flottant librement

¹ Les dimensions maximales et minimales suivantes s’appliquent aux filets flottant librement:²⁴

a.²⁵: ouverture minimale des mailles: 38 mm;
b.: diamètre minimum du fil: 0,12 mm;
c.: longueur maximale du filet: 120 m;
d.: hauteur maximale du filet: 7 m.

² Les ralingues supérieures flottantes ne sont pas autorisées. Dans les coubles de filets flottants, le début des filets doit être signalé.²⁶

³ Les coubles de filets flottant librement peuvent être utilisées du 30 avril à 12 heures au 15 octobre à 12 heures.²⁷

⁴ Du 1^er juillet à 12 heures au 15 septembre à 12 heures, la longueur du filin reliant le filet à la bouée doit être de 5 m au moins.

⁵ Les coubles de filets flottant librement peuvent être tendues du lundi au jeudi; elles ne peuvent rester dans l’eau qu’une nuit.

⁶ Du 30 avril au 31 mai et du 1^er au 15 octobre, les filets peuvent être tendus à 15 heures au plus tôt et du 1^er juin au 30 septembre, à 16 heures au plus tôt.²⁸

⁷ Le détenteur d’un permis de pêche peut utiliser au plus cinq filets à la fois, qui seront réunis en une couble.²⁹

⁸ En dérogation à l’art. 10, al. 1, let. a, les filets suivants peuvent être utilisés

a.: abrogée
b.: abrogée
c.: du 1^er juillet, 12 heures, au 1^er août, 12 heures: quatre filets dont les mailles ont une ouverture d’au moins 38 mm et un filet dont les mailles ont une ouverture d’au moins 40 mm;
d.: du 1^er août, 12 heures, au 1^er septembre, 12 heures: deux filets dont les mailles ont une ouverture d’au moins 38 mm et trois filets dont les mailles ont une ouverture d’au moins 40 mm;
e.: du 1^er septembre, 12 heures, au 15 octobre, 12 heures: cinq filets dont les mailles ont une ouverture d’au moins 40 mm.³⁰

⁹ ...³¹

²⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 1^er déc. 2009, en vigueur depuis le 1^er janv. 2010 (RO 2009 6859).

²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 26 nov. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4707).

²⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 16 oct. 2000, en vigueur depuis le 1^er janv. 2001 (RO 2000 2675).

²⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

²⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

²⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 27 nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 7621).

³⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 26 nov. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4707).

³¹ Introduit par le ch. I de l’O du DETEC du 30 août 1999 (RO 1999 2221). Abrogé par le ch. I de l’O du DETEC du 30 août 2002, avec effet au 1^er sept. 2002 (RO 2002 3952).

Art. 10 Freitreibende Schwebsätze

¹ Für das freitreibende Schwebnetz gelten die nachstehenden Höchst- und Mindestmasse:

a.²⁴: Maschenweite mindestens 38 mm;
b.: Fadenstärke mindestens 0,12 mm;
c.: Netzlänge höchstens 120 m;
d.: Netzhöhe höchstens 7 m.

² Schwimmfähige Oberähren sind nicht zugelassen. Die Anfänge der Netze im Schwebsatz sind als solche zu kennzeichnen.²⁵

³ Freitreibende Schwebsätze dürfen vom 30. April, 12.00 Uhr, bis 15. Oktober, 12.00 Uhr, verwendet werden.²⁶

⁴ Vom 1. Juli, 12.00 Uhr, bis 15. September, 12.00 Uhr, muss die Schnurlänge mindestens 5 m betragen.

⁵ Freitreibende Schwebsätze dürfen von Montag bis Donnerstag gesetzt werden; sie dürfen nur während einer Nacht gesetzt bleiben.

⁶ Vom 30. April bis 31. Mai sowie vom 1. Oktober bis 15. Oktober dürfen die Netze frühestens um 15.00 Uhr, vom 1. Juni bis 30. September frühestens um 16.00 Uhr gesetzt werden.²⁷

⁷ Pro Patent dürfen gleichzeitig höchstens fünf Netze verwendet werden, die zu einem Satz zu verbinden sind.²⁸

⁸ Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a dürfen die folgenden Netze verwendet werden:

a.: Aufgehoben
b.: Aufgehoben
c.: vom 1. Juli, 12.00 Uhr, bis 1. August, 12.00 Uhr: vier Netze mit mindestens 38 mm und ein Netz mit mindestens 40 mm Maschenweite;
d.: vom 1. August, 12.00 Uhr, bis 1. September, 12.00 Uhr: zwei Netze mit mindestens 38 mm und drei Netze mit mindestens 40 mm Maschenweite;
e.: vom 1. September, 12.00 Uhr, bis 15. Oktober 12.00 Uhr: fünf Netze mit mindestens 40 mm Maschenweite.²⁹

⁹ …³⁰

²⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 26. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4707).

²⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 16. Okt. 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2675).

²⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

²⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 27. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7621).

²⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 26. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4707).

³⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 30. Aug. 1999 (AS 1999 2221). Aufgehoben durch Ziff. I der V des UVEK vom 30. Aug. 2002, mit Wirkung seit 1. Sept. 2002 (AS 2002 3952).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.