Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

919.117.71 Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les systèmes d'information dans le domaine de l'agriculture (OSIAgr)

919.117.71 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft (ISLV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Acquisition des données relatives aux demandes pour eMapis

1 Les cantons relèvent les données visées à l’art. 17, al. 2.

2 Ils saisissent les données directement dans eMapis.

Art. 18 Beschaffung der Daten für E-Mapis

1 Die Kantone erheben die Daten nach Artikel 17 Absatz 2.

2 Sie erfassen die Daten direkt in E-Mapis.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.