916.443.112 Ordonnance de l'OSAV du 10 avril 2017 instituant des mesures destinées à prévenir l'introduction en Suisse de la dermatose nodulaire contagieuse (lumpy skin disease) présente dans certains États membres de l'Union européenne
916.443.112 Verordnung des BLV vom 10. April 2017 über Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Dermatitis nodularis (Lumpy skin disease) aus bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Art. 1 But et objet
1 La présente ordonnance vise à prévenir l’introduction de la dermatose nodulaire contagieuse (lumpy skin disease) en Suisse.
2 Elle réglemente l’importation en provenance de certains États membres de l’Union européenne (UE):
- a.
- de bovins au sens de l’art. 2, al. 3, let. r, de l’ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux3 et de ruminants sauvages;
- b.
- des produits suivants des animaux visés à la let. a:
- 1.
- cuirs et peaux et sous-produits animaux,
- 2.
- sperme, ovules et embryons,
- 3.
- colostrum, lait et produits laitiers destinés à l’alimentation animale.
Art. 1 Zweck und Gegenstand
1 Diese Verordnung soll die Einschleppung der Dermatitis nodularis (Lumpy skin disease) in die Schweiz verhindern.
2 Sie regelt die Einfuhr aus bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU):
- a.
- von Rindern im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe r der Tierschutzverordnung vom 23. April 20083 und von Wildwiederkäuern;
- b.
- der folgenden Tierprodukte von Tieren nach Buchstabe a:
- 1.
- Häute und Felle sowie tierische Nebenprodukte,
- 2.
- Sperma, Eizellen und Embryonen,
- 3.
- Kolostrum, Milch und Milcherzeugnisse, bestimmt zur Verwendung als Tierfutter.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.