916.403 Ordonnance du 7 octobre 2020 sur l'aide aux services de santé animale (OSSAn)
916.403 Verordnung vom 7. Oktober 2020 über die Unterstützung der Tiergesundheitsdienste (TGDV)
Art. 4 Adhésion
Les services de santé animale prévoient notamment les catégories de membres suivantes:
- a.
- les détenteurs d’animaux;
- b.
- les associations et les sociétés coopératives de détenteurs d’animaux, qui visent à promouvoir la santé animale;
- c.
- les vétérinaires;
- d.
- les associations et les sociétés coopératives de vétérinaires;
- e.
- les organisations et les entreprises privées qui soutiennent les objectifs principaux des services de santé animale.
Art. 4 Mitgliedschaft
Die Tiergesundheitsdienste sehen insbesondere die folgenden Mitgliederkategorien vor:
- a.
- Tierhalterinnen und Tierhalter;
- b.
- Vereine und Genossenschaften von Tierhalterinnen und Tierhaltern, die den Zweck der Förderung der Tiergesundheit haben;
- c.
- Tierärztinnen und Tierärzte;
- d.
- Vereine und Genossenschaften der Tierärzteschaft;
- e.
- private Organisationen und Unternehmen, die die Hauptziele der Tiergesundheitsdienste unterstützen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.