Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.341.1 Ordonnance du DEFR du 7 avril 2017 sur le pesage des animaux abattus (OPAAb)

916.341.1 Verordnung des WBF vom 7. April 2017 über die Ermittlung des Schlachtgewichts (SGV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 animaux abattus

1 Le pesage des animaux abattus est effectué par l’abattoir.

2 Les cantons et communes peuvent mandater des tiers pour le pesage des animaux abattus.

Art. 2 Pflicht zur Ermittlung des Schlachtgewichts

1 Das Schlachtgewicht ist vom Schlachtbetrieb zu ermitteln.

2 Die Kantone und Gemeinden können die Ermittlung des Schlachtgewichts Dritten übertragen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.