Art. 48 Agrément des établissements

¹ Quiconque fabrique ou met en circulation un des aliments pour animaux ci-après doit être agréé par l’OFAG:

a.

additifs:

1.: additifs nutritionnels,
2.: additifs zootechniques,
3.: additifs technologiques du groupe des antioxygènes pour lesquels est fixée une teneur maximale ou une autre limitation d’emploi,
4.: caroténoïdes et xanthophylles,
5.³⁶: coccidiostatiques et histomonostatiques;

b.

prémélanges contenant les additifs suivants:

1.: coccidiostatiques et histomonostatiques,
2.: autres additifs zootechniques,
3.: vitamine A et vitamine D,
4.: les oligo-éléments que sont le cuivre et le sélénium.

² Quiconque fabrique, pour la mise en circulation ou pour les besoins exclusifs de son exploitation, des aliments composés ou des aliments diététiques en utilisant des additifs ou des prémélanges contenant les additifs suivants doit être agréé par l’OFAG:

a.: coccidiostatiques et histomonostatiques;
b.: autres additifs zootechniques.

^2bis Quiconque réalise au moins l’une des activités suivantes en utilisant des huiles et des graisses destinées à entrer dans la composition d’aliments pour animaux doit être agréé par l’OFAG:

a.: transformation d’huiles végétales brutes, pour autant que cette transformation n’a pas lieu dans un établissement qui relève de la législation sur les denrées alimentaires;
b.: fabrication d’acides gras par transformation oléochimique;
c.: fabrication de biodiesel;
d.: mélange d’huiles ou de graisses.³⁷

³ L’OFAG agrée les établissements si une visite préalable sur place a montré qu’ils respectent les exigences fixées dans la présente ordonnance.

³⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 6399).

³⁷ Introduit par le ch. I de l’O du 15 mai 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 1737).

Art. 48 Zulassung von Betrieben

¹ Wer eines der folgenden Futtermittel herstellt oder in Verkehr bringt, muss vom BLW zugelassen sein:

a.

Futtermittelzusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung:

1.: ernährungsphysiologische Futtermittelzusatzstoffe,
2.: zootechnische Futtermittelzusatzstoffe,
3.: technologische Futtermittelzusatzstoffe der Gruppe Antioxidationsmittel, für die ein Maximalgehalt oder eine andere Verwendungseinschränkung festgelegt ist,
4.: Carotinoide und Xanthopylle,
5.³⁵: Kokzidiostatika und Histomonostatika;

b.

Vormischungen mit folgenden Futtermittelzusatzstoffen:

1.: Kokzidiostatika und Histomonostatika,
2.: sonstige zootechnische Zusatzstoffe,
3.: Vitamin A und Vitamin D,
4.: die Spurenelemente Kupfer und Selen.

² Wer für das Inverkehrbringen oder für den ausschliesslichen Bedarf des eigenen Landwirtschaftsbetriebs Mischfuttermittel oder Diätfuttermittel mit Futtermittelzusatzstoffen oder Vormischungen herstellt, die folgende Futtermittelzusatzstoffe enthalten, muss vom BLW zugelassen sein:

a.: Kokzidiostatika und Histomonostatika;
b.: sonstige zootechnische Zusatzstoffe.

^2bis Wer mit Ölen und Fetten, die zur Verwendung in Futtermitteln vorgesehen sind, eine der folgenden Tätigkeiten ausübt, muss vom BLW zugelassen sein:

a.: Verarbeitung roher pflanzlicher Öle, soweit sie nicht in einem Betrieb erfolgt, der in den Geltungsbereich der Lebensmittelgesetzgebung fällt;
b.: oleochemische Herstellung von Fettsäuren;
c.: Herstellung von Biodiesel;
d.: Herstellung von Mischölen oder Mischfetten.³⁶

³ Das BLW erteilt die Zulassung, wenn sich anlässlich einer vorgängigen Besichtigung vor Ort erwiesen hat, dass die Betriebe die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen.

³⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Okt. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6399).

³⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1737).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.