Art. 12 Indications supplémentaires

¹ En sus des indications prescrites, celles énumérées ci-après peuvent être portées sur l’emballage, sur une étiquette fixée à celui-ci ou, lors de livraisons en vrac, sur les documents d’accompagnement:

a.: la dénomination usuelle du marché;
b.: une marque déposée;
c.: pour les engrais mentionnés à l’annexe 1, il faut mentionner les indications prescrites à la colonne 7;
d.: «engrais CE» pour les types d’engrais figurant à l’annexe 1 et marqués d’un astérisque;
e.: la catégorie, en vertu de l’art. 5 OEng, pour autant que cela ne soit pas obligatoire.

² Les indications suivantes sont en outre admises pour les engrais:

a.: organique, s’ils contiennent au moins 10 % de matière organique;
b.: complètement organique, s’ils contiennent au moins 50 % de matière organique, sans adjonction de substances minérales étrangères;
c.: pauvre en chlore, si la teneur en chlore n’excède pas 2,0 %;
d.: exempt de chlore (sans chlore), si la teneur en chlore n’excède pas 0,1 %;
e.: exempt de chaux (sans chaux), s’ils contiennent au plus 2,0 % de calcium ou de magnésium, sous forme de carbonate ou d’oxyde de calcium ou de magnésium;
f.: physiologiquement neutre, s’ils contiennent au plus 2,0 % de substances à effet basique;
g.: entièrement soluble à l’eau, s’ils ne présentent, pour la plus forte concen-tration recommandée, aucun résidu après dissolution dans l’eau froide;
h.: pauvre en biuret, si la teneur en biuret dans un engrais contenant de l’azote minéral n’excède pas 0,2 %;
i.: pauvre en cadmium, si la teneur en cadmium n’excède pas 25 mg par kilogramme de phosphore.¹⁷

¹⁷ Introduite par le ch. I de l’O du DEFR du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4435).

Art. 12 Zusätzliche Hinweise

¹ Zusätzlich zu den vorgeschriebenen Angaben dürfen die folgenden Angaben auf der Verpackung oder einer daran angebrachten Etikette, bei Loselieferungen auf den Begleitpapieren, gemacht werden:

a.: die handelsübliche Warenbezeichnung;
b.: ein Warenzeichen;
c.: bei den in Anhang 1 aufgeführten Düngern die erlaubten Angaben nach Spalte 7;
d.: «EG-Düngemittel», bei den mit einem Stern versehenen Düngertypen nach Anhang 1;
e.: die Kategorie nach Artikel 5 der Dünger-Verordnung vom 10. Januar 2001, sofern dies nicht zwingend ist.

² Für Dünger sind ferner folgende Bezeichnungen zulässig:

a.: «organisch», wenn sie mindestens 10 Prozent organische Substanz enthalten;
b.¹⁹: «vollorganisch», wenn sie mindestens 50 Prozent organische Substanz enthalten, ohne Zusatz von mineralischen Fremdstoffen;
c.: «chlorarm», wenn der Chlorgehalt 2,0 Prozent nicht überschreitet;
d.: «chlorfrei» (ohne Chlor), wenn der Chlorgehalt 0,1 Prozent nicht überschreitet;
e.: «kalkfrei» (ohne Kalk), wenn sie höchstens 2,0 Prozent Calcium oder Magnesium in Form von Carbonat oder Calciumoxid bzw. Magnesiumoxid enthalten;
f.: «physiologisch neutral», wenn sie höchstens 2,0 Prozent basisch wirksame Stoffe enthalten;
g.: «vollständig wasserlöslich», wenn sie in der empfohlenen Höchstkonzentration keinen in kaltem Wasser unlöslichen Rückstand enthalten;
h.: «biuretarm», wenn der Biuretgehalt in einem Dünger mit mineralischem Stickstoff 0,2 Prozent nicht überschreitet;
i.²⁰: «cadmiumarm», wenn der Cadmiumgehalt 25 mg je Kilogramm Phosphor nicht überschreitet.

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4435).

²⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4435).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.