Art. 80

¹ Les cantons sont chargés de surveiller le marché des produits phytosanitaires et de veiller à ce que ces derniers soient utilisés conformément aux prescriptions. Les tâches ci-après sont assumées à titre subsidiaire par les services suivants:

a.: la surveillance du marché des produits phytosanitaires, par le service d’homologation, en collaboration avec l’OFAG;
b.: le contrôle de l’utilisation conforme aux prescriptions des produits phytosanitaires dans l’agriculture, par l’OFAG.¹⁶⁸

² Les cantons contrôlent notamment le respect:

a.: des décisions rendues en vertu des art. 18 et 37;
b.: des prescriptions concernant l’emballage, l’étiquetage, la fiche de données de sécurité et la publicité (art. 54 à 60);
c.¹⁶⁹: des prescriptions concernant le devoir de diligence (art. 61), la conservation (art. 63), la remise (art. 64), le vol, la perte et la mise en circulation par erreur (art. 65), les restrictions d’utilisation (art. 68) et l’obligation de reprendre (art. 70).

³ Ils veillent à ce que les interdictions d’utilisation visées à l’art. 67 soient exécutées.

¹⁶⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 760).

¹⁶⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 mai 2012, en vigueur depuis le 1^er déc. 2012 (RO 2012 3451).

Art. 80

¹ Die Kantone sind für die Marktüberwachung von Pflanzenschutzmitteln und für die Kontrolle der vorschriftsgemässen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln verantwortlich. Subsidiär werden die Aufgaben von folgenden Stellen wahrgenommen:

a.: die Aufgabe der Marktüberwachung von Pflanzenschutzmitteln: von der Zulassungsstelle in Zusammenarbeit mit dem BLW;
b.: die Aufgaben der Kontrolle der vorschriftsgemässen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft: vom BLW.¹⁶⁹

² Die Kantone überprüfen insbesondere die Einhaltung:

a.: der gestützt auf die Artikel 18 und 37 getroffenen Verfügungen;
b.: der Vorschriften über Verpackung, Kennzeichnung, Sicherheitsdatenblatt und Werbung (Art. 54–60);
c.¹⁷⁰: der Vorschriften über die Sorgfaltspflicht (Art. 61), die Aufbewahrung (Art. 63), die Abgabe (Art. 64), über Diebstahl, Verlust und irrtümliches Inverkehrbringen (Art. 65), über die Anwendungsbeschränkungen (Art. 68) und die Rücknahmepflicht (Art. 70).

³ Sie stellen den Vollzug von Verwendungsverboten nach Artikel 67 sicher.

¹⁶⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 760).

¹⁷⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Mai 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 3451).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.