Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.161 Ordonnance du 12 mai 2010 sur la mise en circulation des produits phytosanitaires (Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)

916.161 Verordnung vom 12. Mai 2010 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzmittelverordnung, PSMV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55a Étiquetage des produits phytosanitaires contenant exclusivement des substances de base approuvées

Les étiquettes des produits phytosanitaires qui contiennent exclusivement des substances de base approuvées et qui sont mis en circulation doivent porter de manière lisible et indélébile les indications suivantes libellées dans au moins une langue officielle du lieu de remise:122

a.
le nom commercial;
b.
l’indication «Produit phytosanitaire consistant en substances de base (homologué sans preuve d’efficacité ni de phytotoxicité pour les plantes)»;
c.
le nom et l’adresse du fabricant ou de l’importateur;
d.
la dénomination précise de toutes les substances de base utilisées visées à l’annexe 1, partie D;
e.
la quantité nette de produit phytosanitaire, exprimée comme suit:
1.
en gramme ou en kilogramme pour les préparations solides,
2.
en gramme, kilogramme, millilitre ou litre pour les gaz,
3.
en millilitre ou en litre pour les préparations liquides;
f.123
le cas échéant, les indications conformément aux dispositions de l’art. 10 OChim124 sur l’étiquetage des préparations dangereuses;
g.
le domaine d’application;
h.
le mode d’emploi;
i.
le cas échéant, les conditions d’utilisation et les restrictions visées à l’annexe 1, partie D;
j.
la date de péremption, si le produit se conserve moins de deux ans.

121 Introduit par le ch. I de l’O du 23 mai 2012, en vigueur depuis le 1er déc. 2012 (RO 2012 3451).

122 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 11 mars 2022, en vigueur depuis le 1er mai 2022 (RO 2022 220).

123 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 mai 2015, en vigueur depuis le 1er juil. 2015 (RO 2015 1781).

124 RS 813.11

Art. 55a Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln, die ausschliesslich genehmigte Grundstoffe enthalten


Für Pflanzenschutzmittel, die ausschliesslich genehmigte Grundstoffe enthalten und die in Verkehr gebracht werden, müssen auf der Etikette in mindestens einer Amtssprache des Abgabeortes folgende Informationen deutlich lesbar und dauerhaft aufgeführt sein:123

a.
Handelsnamen;
b.
der Hinweis «Pflanzenschutzmittel aus Grundstoffen (zugelassen ohne Wirkungs- und Pflanzenverträglichkeitsnachweis)»;
c.
Name und Adresse der Herstellerin oder der Importeurin;
d.
genaue Bezeichnung aller verwendeten Grundstoffe nach Anhang 1 Teil D und deren Konzentration;
e.
die Nettomenge des Pflanzenschutzmittels, ausgedrückt wie folgt:
1.
bei festen Formulierungen in Gramm oder Kilogramm,
2.
bei Gasen in Gramm, Kilogramm, Millilitern oder Litern,
3.
bei flüssigen Formulierungen in Millilitern oder Litern;
f.124
gegebenenfalls die entsprechenden Angaben nach Artikel 10 ChemV125 zur Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen;
g.
Anwendungszweck;
h.
Gebrauchsanweisung;
i.
gegebenenfalls die Anwendungsbedingungen und ‑einschränkungen nach Anhang 1 Teil D;
j.
Verfalldatum, sofern das Produkt weniger als zwei Jahre haltbar ist.

122 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Mai 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 3451).

123 Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der V vom 11. März 2022, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 220).

124 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, in Kraft seit 1. Juli 2015 (AS 2015 1781).

125 SR 813.11

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.