Art. 40b Obligation de communiquer

Quiconque fabrique ou importe un produit phytosanitaire contenant exclusivement des substances de base approuvées doit le communiquer au service d’homologation avant la première mise en circulation. La communication doit contenir les éléments suivants:

a.: le nom commercial;
b.: le nom et l’adresse du fabricant ou de l’importateur;
c.: la désignation et la quantité précises de toutes les substances de base approuvées;
d.⁹²: le cas échéant, les indications visées à l’art. 55a, let. f.

⁹² Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 4 de l’O du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er déc. 2012 (RO 2012 6103).

Art. 40b Meldepflicht

Wer ein Pflanzenschutzmittel, das ausschliesslich genehmigte Grundstoffe enthält, herstellt oder importiert, muss es der Zulassungsstelle vor dem erstmaligen Inverkehrbringen melden. Die Meldung hat die folgenden Informationen zu enthalten:

a.: Handelsnamen;
b.: Name und Adresse der Herstellerin oder der Importeurin;
c.: genaue Bezeichnung und genaue Menge aller genehmigter Grundstoffe;
d.⁹³: gegebenenfalls die in Artikel 55a Buchstabe f genannten Angaben.

⁹³ Fassung gemäss Anhang Ziff. 4 der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6103).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.