Art. 47 Exécution

¹ L’OFAG exécute la présente ordonnance pour autant que d’autres instances n’en soient pas chargées.

² L’organe de contrôle visé à l’art. 36 exécute, dans le cadre du contrôle du commerce des vins, les art. 19, 21 à 24, 27a à 27f et 34 à 34e.⁶¹

³ Il édicte notamment les mesures suivantes:

a.: ordre de remise en conformité d’un produit avec la législation vitivinicole;
b.: déclassement selon l’art. 27;
c.: ordre de tenir une comptabilité de cave selon l’art. 34a.

⁶⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6123).

⁶¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4195).

Art. 47 Vollzug

¹ Das BLW vollzieht diese Verordnung, sofern nicht andere Stellen damit beauftragt sind.

² Die Kontrollstelle nach Artikel 36 vollzieht im Rahmen der Weinhandelskontrolle die Artikel 19, 21–24, 27a–27f und 34–34e.⁶⁰

³ Sie erlässt insbesondere die folgenden Massnahmen:

a.: Anordnung der Wiederherstellung des nach der Weingesetzgebung zulässigen Zustandes eines Produkts;
b.: Deklassierung nach Artikel 27;
c.: Anordnung der Führung einer Kellerbuchhaltung nach Artikel 34a.

⁵⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6123).

⁶⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4195).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.