913.1 Ordonnance du 2 novembre 2022 sur les améliorations structurelles dans l’agriculture (Ordonnance sur les améliorations structurelles, OAS)
913.1 Verordnung vom 2. November 2022 über die Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft (Strukturverbesserungsverordnung, SVV)
Art. 16 Aides financières pour l’élaboration de la documentation et les études préliminaires
Afin de préparer les mesures visées à l’art. 14, des aides financières sont octroyées pour:
- a.
- l’élaboration d’une documentation en vue d’une étude de faisabilité et de la préparation des projets concrets;
- b.
- les stratégies de développement accompagnées d’objectifs et de mesures pour l’espace rural;
- c.
- les enquêtes et études présentant un intérêt national et pertinentes du point de vue pratique pour les améliorations structurelles.
Art. 16 Finanzhilfen für Grundlagenbeschaffungen und Vorabklärungen
Zur Vorbereitung von Massnahmen nach Artikel 14 werden Finanzhilfen gewährt für:
- a.
- Grundlagenbeschaffungen zur Abklärung der Machbarkeit und zur Vorbereitung von konkreten Projekten;
- b.
- Entwicklungsstrategien mit Zielen und Massnahmen für den ländlichen Raum;
- c.
- Untersuchungen und Studien, die von nationalem Interesse und für Strukturverbesserungen von praktischer Bedeutung sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.