910.181 Ordonnance du DEFR du 22 septembre 1997 sur l'agriculture biologique
910.181 Verordnung des WBF vom 22. September 1997 über die biologische Landwirtschaft
Art. 11 Registre des colonies
Chaque colonie doit être inscrite dans un registre des colonies qui renseigne sur:
- a.
- l’emplacement de la ruche;
- b.
- l’identification des colonies (en vertu de l’O du 27 juin 1995 sur les épizooties39: contrôle d’effectif des colonies d’abeilles);
- c.
- l’alimentation artificielle;
- d.
- le retrait des rayons et les opérations d’extraction.
Art. 11 Bienenvolkverzeichnis
Zu jedem Bienenvolk hat der Betreiber ein Bienenvolkverzeichnis zu führen. Darin sind festzuhalten:
- a.
- der Standort des Bienenstocks;
- b.
- Angaben zur Identifizierung der Bienenvölker (gemäss Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 199539 – Bestandeskontrolle der Bienenvölker);
- c.
- Angaben zur künstlichen Fütterung;
- d.
- Entnahme der Honigwaben und Massnahmen der Honiggewinnung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.