Art. 21b

Les indications mentionnées à l’art. 21a doivent répondre aux exigences suivantes:

a.: elles ne doivent pas ressortir davantage par la couleur, la forme ou l’écriture que la description ou la désignation de l’aliment pour animaux;
b.: elles doivent être accompagnées, dans le même champ visuel, d’une indication concernant les parts de la substance organique constituées respectivement par les aliments pour animaux produits sur des surfaces biologiques et par ceux produits sur des surfaces de reconversion;
c.¹⁴⁹: …
d.: elles doivent énumérer les désignations des matières premières d’aliments pour animaux provenant de la culture biologique ou d’une culture de reconversion.

¹⁴⁷ Introduit par le ch. I de l’O du 26 nov. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 5347).

¹⁴⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 nov. 2009, en vigueur depuis le 1^er janv. 2010 (RO 2009 6317).

¹⁴⁹ Abrogée par le ch. I de l’O du 18 nov. 2009, avec effet au 1^er janv. 2010 (RO 2009 6317).

Art. 21b

Die Angaben nach Artikel 21a müssen folgende Anforderungen erfüllen:

a.: Sie dürfen durch Farbe, Format oder Schriftstil des Futtermittels nicht stärker hervorgehoben sein als die Beschreibung oder die Bezeichnung des Futtermittels.
b.: Sie müssen im selben Sichtfeld, bezogen auf die organische Substanz, den prozentualen Anteil an Futtermitteln, die auf biologischen Flächen und Futtermitteln, die auf Umstellungsflächen produziert wurden, angeben.
c.¹⁴⁶: …
d.: Sie müssen mit einer Auflistung der Bezeichnungen der Futtermittel-Ausgangsprodukte aus biologischem Landbau oder aus Umstellungsproduktion versehen sein.

¹⁴⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Nov. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2003 5347).

¹⁴⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6317).

¹⁴⁶ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, mit Wirkung seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6317).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.