Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

910.15 Ordonnance du 31 octobre 2018 sur la coordination des contrôles dans les exploitations agricoles (OCCEA)

910.15 Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben (VKKL)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Abrogation et modification d’autres actes

1 L’ordonnance du 23 octobre 2013 sur la coordination des contrôles dans les exploitations agricoles21 est abrogée.

2 La modification d’autres actes est réglée dans l’annexe 2.

21 [RO 2013 3867, 2015 4517, 2016 3315 ch. III, 2017 339 annexe 3 ch. 4]

Art. 10 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Die Verordnung vom 23. Oktober 201321 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben wird aufgehoben.

2 Die Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 2 geregelt.

21 [AS 2013 3867; 2015 4517; 2016 3315 Ziff. III; 2017 339 Anhang 3 Ziff. 4]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.