Art. 159 Principes

¹ Les moyens de production ne peuvent être importés ou mis en circulation que si:

a.: ils se prêtent à l’utilisation prévue;
b.: utilisés de manière réglementaire, ils n’ont pas d’effets secondaires intolérables;
c.: il est garanti que les denrées alimentaires et les objets usuels fabriqués à partir de produits de base traités avec ces moyens satisfont aux exigences de la législation sur les denrées alimentaires.

² Quiconque utilise des moyens de production doit respecter les instructions relatives à leur utilisation.

Art. 159 Grundsätze

¹ Es dürfen nur Produktionsmittel eingeführt oder in Verkehr gebracht werden, die:

a.: sich zur vorgesehenen Verwendung eignen;
b.: bei vorschriftsgemässer Verwendung keine unannehmbaren Nebenwirkungen haben; und
c.: Gewähr dafür bieten, dass damit behandelte Ausgangsprodukte Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände ergeben, welche die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung erfüllen.

² Wer Produktionsmittel verwendet, muss die Verwendungsanweisungen beachten.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.