Art. 85f Encouragement de la collaboration interinstitutionnelle

¹ Les autorités cantonales, les offices régionaux de placement, les services de logistique des mesures relatives au marché du travail et les caisses travaillent en étroite collaboration avec:

a.: les services d’orientation professionnelle;
b.: les services sociaux;
c.: les organes d’exécution des lois cantonales relatives à l’aide aux chômeurs;
d.: les organes d’exécution de l’assurance-invalidité et de l’assurance-maladie;
e.³³⁰: les organes d’exécution publics et privés de la législation sur l’asile, sur les étrangers et sur l’intégration;
f.: les autorités cantonales chargées de la formation professionnelle;
g.: la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (CNA);
h.: d’autres institutions privées ou publiques importantes pour l’intégration des assurés.

² En dérogation aux art. 32 et 33 LPGA³³¹, les organes mentionnés à l’al. 1, let. a à h, peuvent être autorisés, selon les cas, à consulter les dossiers nécessaires ainsi que les données enregistrées dans les systèmes d’information prévu à l’art. 83, al. 1^bis, let. a, de la présente loi et à l’art. 35a, al. 1, LSE³³² aux conditions suivantes:³³³

a.: l’intéressé reçoit des prestations de l’organe concerné et donne son accord;
b.: l’organe concerné accorde la réciprocité aux organes d’exécution de l’assurance-chômage.

³ Les organes d’exécution de l’assurance-chômage et les services de l’assurance-invalidité sont mutuellement libérés de l’obligation de garder le secret (art. 33 LPGA) dans la mesure où:

a.

aucun intérêt privé prépondérant ne s’y oppose;

b.

les renseignements et documents transmis servent à déterminer, lorsqu’il n’est pas encore possible d’établir clairement quelle autorité doit prendre les frais à sa charge:

1.: la mesure d’intégration la mieux adaptée à la situation de l’intéressé;
2.: les droits de l’intéressé envers l’assurance-chômage et l’assurance-invalidité.

⁴ L’échange de données au sens de l’al. 3 peut se faire sans l’assentiment de l’intéressé et selon les cas, par oral, en dérogation à l’art. 32 LPGA. Il y a lieu d’informer l’intéressé subséquemment de l’échange de données et de son contenu.

³²⁹ Introduit par le ch. I de la LF du 22 mars 2002, en vigueur depuis le 1^er juil. 2003 (RO 2003 1728; FF 2001 2123).

³³⁰ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 6 de la LF du 16 déc. 2016 (Intégration), en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2017 6521, 2018 3171; FF 2013 2131, 2016 2665).

³³¹ RS 830.1

³³² RS 823.11

³³³ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020, en vigueur depuis le 1^er juil. 2021 (RO 2021 338; FF 2019 4237).

Art. 85f Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit

¹ Die kantonalen Amtsstellen, die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren, die Logistikstellen für arbeitsmarktliche Massnahmen und die Kassen arbeiten eng zusammen mit:

a.: den Berufsberatungsstellen;
b.: den Sozialdiensten;
c.: den Durchführungsorganen der kantonalen Arbeitslosenhilfegesetze;
d.: den Durchführungsorganen der Invaliden- und Krankenversicherung;
e.³²³: den öffentlichen und privaten Durchführungsorganen der Asyl-, Ausländer- und Integrationsgesetzgebung;
f.: den kantonalen Berufsbildungsbehörden;
g.: der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA);
h.: anderen privaten und öffentlichen Institutionen, die für die Eingliederung Versicherter wichtig sind.

² Den in Absatz 1 Buchstaben a–h genannten Stellen kann in Abweichung von den Artikeln 32 und 33 ATSG³²⁴ im Einzelfall Zugriff auf Akten sowie Daten aus den Informationssystemen nach Artikel 83 Absatz 1^bis Buchstabe a des vorliegenden Gesetzes und nach Artikel 35a Absatz 1 AVG³²⁵ gewährt werden, sofern:³²⁶

a.: die betroffene Person Leistungen von einer dieser Stellen bezieht und der Gewährung des Zugriffs zustimmt; und
b.: die genannten Stellen den Durchführungsorganen der Arbeitslosenversicherung Gegenrecht gewähren.

³ Die Durchführungsorgane der Arbeitslosenversicherung und die Invalidenversicherungsstellen sind gegenseitig von der Schweigepflicht (Art. 33 ATSG) entbunden, sofern:

a.

kein überwiegendes Privatinteresse entgegensteht; und

b.

die Auskünfte und Unterlagen dazu dienen, in Fällen, in denen die zuständige Kostenträgerin noch nicht klar bestimmbar ist:

1.: die für die betroffene Person geeigneten Eingliederungsmassnahmen zu ermitteln, und
2.: die Ansprüche der betroffenen Person gegenüber der Arbeitslosenversicherung und der Invalidenversicherung zu klären.

⁴ Der Datenaustausch nach Absatz 3 darf auch ohne Zustimmung der betroffenen Person und in Abweichung von Artikel 32 ATSG im Einzelfall auch mündlich erfolgen. Die betroffene Person ist anschliessend über den erfolgten Datenaustausch und dessen Inhalt zu informieren.

³²²Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 22. März 2002, in Kraft seit 1. Juli 2003 (AS 2003 1728; BBl 2001 2245).

³²³ Fassung gemäss Anhang Ziff. 6 des BG vom 16. Dez. 2016 (Integration), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

³²⁴ SR 830.1

³²⁵ SR 823.11

³²⁶ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 338; BBl 2019 4413).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.