Art. 66d Modalités

Le Conseil fédéral règle les modalités, notamment:

a.: le mode de prélèvement de la prime;
b.: la réduction de la prime pour les assurés à bas revenus, et
c.: la procédure d’adaptation de la prime à l’évolution des coûts.

Art. 66d Einzelheiten

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten, namentlich:

a.: die Art der Erhebung der Prämie;
b.: die Reduktion der Prämie für Versicherte mit niedrigen Einkommen; und
c.: das Verfahren zur Anpassung der Prämie an die Entwicklung der Kosten.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.