Art. 46 Accès à l’eau

L’accès à l’eau doit être conçu de façon à ce que:

a.: l’entrée et la sortie de l’eau puissent avoir lieu de façon sûre et ergonomique;
b.: le scaphandrier puisse être sorti de l’eau en cas d’urgence.

Art. 46 Zugang zum Wasser

Der Zugang zum Wasser ist so zu gestalten, dass:

a.: ein sicherer und ergonomischer Ein- und Ausstieg gewährleistet ist;
b.: die Taucherin oder der Taucher im Notfall aus dem Wasser geborgen werden kann.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.