Art. 5 Aides financières

¹ L’assurance-invalidité peut octroyer une aide financière à un projet pilote.

² Des aides financières peuvent être destinées:

a.: à la réalisation des projets pilotes;
b.: à des mesures ayant pour effet d’améliorer la réadaptation;
c.: à des mesures servant à prévenir l’invalidité;
d.: à la création d’emplois;
e.: à l’instauration de mesures incitatives visant la réadaptation d’assurés invalides ou menacés d’invalidité.

³ L’OFAS décide de l’octroi des aides financières.

Art. 5 Finanzhilfen

¹ Die Invalidenversicherung kann Finanzhilfen an einen Pilotversuch ausrichten.

² Finanzhilfen können ausgerichtet werden:

a.: für die Durchführung von Pilotversuchen;
b.: für Massnahmen, welche die Eingliederung verbessern;
c.: für Massnahmen, die Invalidität verhindern;
d.: zur Schaffung von Arbeitsplätzen;
e.: um Anreize zur Eingliederung von invaliden oder von Invalidität bedrohten Versicherten zu setzen.

³ Das BSV entscheidet über die Ausrichtung der Finanzhilfen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.