Art. 33 Montant de la prestation transitoire

¹ La prestation transitoire au sens de l’art. 32 équivaut:

a.: à la différence entre la rente en cours et celle que l’assuré percevrait si sa rente n’avait pas été réduite;
b.: à la rente que l’assuré percevrait si sa rente n’avait pas été supprimée.

² Si l’assuré a droit à une rente pour enfant, celle-ci est incluse dans le calcul prévu à l’al. 1.

²¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2011 (6^e révision AI, 1^er volet), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 5659; FF 2010 1647).

Art. 33 Höhe der Übergangsleistung

¹ Die Übergangsleistung nach Artikel 32 entspricht:

a.: der Differenz zwischen der laufenden Rente und der Rente, die die versicherte Person erhalten würde, wenn die Rente nicht herabgesetzt worden wäre;
b.: der Rente, die die versicherte Person erhalten würde, wenn die Rente nicht aufgehoben worden wäre.

² Hat eine versicherte Person Anspruch auf eine Kinderrente, so wird diese in die Berechnung nach Absatz 1 einbezogen.

²¹⁷ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2011 (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5659; BBl 2010 1817).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.