Art. 1 But et objet

La présente loi coordonne le droit fédéral des assurances sociales:

a.: en définissant les principes, les notions et les institutions du droit des assurances sociales;
b.: en fixant les normes d’une procédure uniforme et en réglant l’organisation judiciaire dans le domaine des assurances sociales;
c.: en harmonisant les prestations des assurances sociales;
d.: en réglant le droit de recours des assurances sociales envers les tiers.

Art. 1 Zweck und Gegenstand

Dieses Gesetz koordiniert das Sozialversicherungsrecht des Bundes, indem es:

a.: Grundsätze, Begriffe und Institute des Sozialversicherungsrechts definiert;
b.: ein einheitliches Sozialversicherungsverfahren festlegt und die Rechtspflege regelt;
c.: die Leistungen aufeinander abstimmt;
d.: den Rückgriff der Sozialversicherungen auf Dritte ordnet.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.