Art. 80 Mise en place d’un système d’information

¹ L’organe d’exécution développe et exploite un système d’information automatisé pour l’accomplissement des tâches prescrites par la présente loi.

^1bis Il peut traiter des données sensibles concernant:

a.¹³⁸: …
b.: l’aptitude au service militaire du requérant;
c.: la formation ainsi que les aptitudes et les goûts de la personne astreinte, dans la mesure où ces informations sont déterminantes pour son affectation;
d.: l’état de santé de la personne astreinte;
e.: les procédures disciplinaires ou pénales ouvertes en vertu de la présente loi.¹³⁹

^1ter …¹⁴⁰

^1quater Il peut enregistrer des données concernant des condamnations, des enquêtes pénales en cours et des mesures entraînant une privation de liberté si elles sont nécessaires pour motiver une décision relative à l’exclusion du service civil ou à l’interdiction d’accomplir des périodes de service ou pour vérifier la réputation d’une personne astreinte en vue de certaines affectations.¹⁴¹

² Peuvent être raccordés en ligne au système d’information:¹⁴²

a.¹⁴³: les services compétents du DDPS, pour la transmission de données dans le cadre du traitement des demandes d’admission et de l’extinction de l’obligation de servir dans l’armée;
b.¹⁴⁴: …
c.: l’assurance militaire¹⁴⁵, pour le traitement des événements assurés;
d.¹⁴⁶: les organes visés à l’art. 21 de la loi du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain¹⁴⁷, pour la détermination des ayants droit;
e.: les autorités chargées des questions concernant la taxe d’exemption;
f.: les tiers auxquels ont été confiées des tâches d’exécution incombant à l’organe d’exécution, pour l’accomplissement de ces tâches.

³ …¹⁴⁸

⁴ Le Conseil fédéral règle notamment:

a.: l’organisation et l’exploitation du système d’information;
b.: la responsabilité du traitement des données;
c.: les catégories de données à saisir;
d.: l’accès aux données et les autorisations de traitement;
e.: la collaboration avec les organes concernés;
f.: la sécurité des données;
g.: la durée de conservation des données.¹⁴⁹

¹³⁸ Abrogée par le ch. I de la LF du 3 oct. 2008, avec effet au 1^er avr. 2009 (RO 2009 1093; FF 2008 2379).

¹³⁹ Introduit par le ch. VII 1 de la LF du 24 mars 2000 sur la création et l’adaptation de bases légales concernant le traitement de données personnelles, en vigueur depuis le 1^er sept. 2000 (RO 2000 1891; FF 1999 8381).

¹⁴⁰ Introduit par le ch. I de la LF du 3 oct. 2008 (RO 2009 1093; FF 2008 2379). Abrogé par l’annexe ch. 26 de la LF du 18 déc. 2020 (Utilisation systématique du numéro AVS par les autorités), avec effet au 1^er janv. 2022 (RO 2021 758; FF 2019 6955).

¹⁴¹ Introduit par le ch. I de la LF du 3 oct. 2008 (RO 2009 1093; FF 2008 2379). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 25 sept. 2015, en vigueur depuis le 1^er juil. 2016 (RO 2016 1883; FF 2014 6493).

¹⁴² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 4843; FF 2001 5819).

¹⁴³ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 4843; FF 2001 5819).

¹⁴⁴ Abrogée par le ch. I de la LF du 21 mars 2003, avec effet au 1^er janv. 2004 (RO 2003 4843; FF 2001 5819).

¹⁴⁵ Nouvelle expression selon le ch. II al. 1 let. e de la LF du 18 mars 2005 sur le transfert à la CNA de la gestion de l’assurance militaire, en vigueur depuis le 1^er juillet 2005 (RO 2005 2881; FF 2004 2659).

¹⁴⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 25 sept. 2015, en vigueur depuis le 1^er juil. 2016 (RO 2016 1883; FF 2014 6493).

¹⁴⁷ RS 834.1

¹⁴⁸ Abrogé par le ch. I de la LF du 3 oct. 2008, avec effet au 1^er avr. 2009 (RO 2009 1093; FF 2008 2379).

¹⁴⁹ Nouvelle teneur selon le ch. VII 1 de la LF du 24 mars 2000 sur la création et l’adaptation de bases légales concernant le traitement de données personnelles, en vigueur depuis le 1^er sept. 2000 (RO 2000 1891; FF 1999 8381).

Art. 80 Aufbau eines Informationssystems

¹ Die Vollzugsstelle entwickelt und betreibt ein automatisiertes Informationssystem für die Erfüllung der Aufgaben nach diesem Gesetz.

^1bis Sie kann besonders schützenswerte Personendaten bearbeiten über:

a.¹³⁶: …
b.: die Militärdiensttauglichkeit der gesuchstellenden Personen;
c.: Ausbildung sowie Eignungen und Neigungen der zivildienstpflichtigen Personen, soweit dies für die Vermittlung von Zivildiensteinsätzen massgeblich ist;
d.: den Gesundheitszustand der zivildienstpflichtigen Personen;
e.: Disziplinar- und Strafverfahren nach diesem Gesetz.¹³⁷

^1ter …¹³⁸

^1quater Sie kann Daten über Strafurteile, hängige Strafverfahren und freiheitsentziehende Massnahmen speichern, soweit dies zur Begründung eines Entscheids betreffend den Ausschluss aus dem Zivildienst oder von der Zivildienstleistung oder zur Prüfung des Leumunds für bestimmte Einsätze notwendig ist.¹³⁹

² An das Informationssystem können direkt (online) angeschlossen werden:¹⁴⁰

a.¹⁴¹: die zuständigen Stellen des VBS für die Übermittlung von Daten im Zusammenhang mit der Gesuchsbehandlung und dem Erlöschen der Militärdienstpflicht;
b.¹⁴²: …
c.: die Militärversicherung¹⁴³ für die Bearbeitung von Versicherungsfällen;
d.¹⁴⁴: die Organe nach Artikel 21 des Erwerbsersatzgesetzes vom 25. September 1952¹⁴⁵ für Abklärungen im Zusammenhang mit der Bezugsberechtigung;
e.: die Behörden des Wehrpflichtersatzes für ersatzrechtliche Handlungen;
f.: Dritte, denen Vollzugsaufgaben der Vollzugsstelle übertragen wurden, für die Wahrnehmung dieser Aufgaben.

³ …¹⁴⁶

⁴ Der Bundesrat regelt insbesondere:

a.: Organisation und Betrieb des Informationssystems;
b.: die Verantwortung für die Datenbearbeitung;
c.: die Kategorien der zu erfassenden Daten;
d.: die Zugriffs- und Bearbeitungsberechtigungen;
e.: die Zusammenarbeit mit den beteiligten Organen;
f.: die Datensicherheit;
g.: die Aufbewahrungsdauer der Daten.¹⁴⁷

¹³⁶ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. April 2009 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707).

¹³⁷ Eingefügt durch Ziff. VII 1 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (AS 2000 1891; BBl 1999 9005).

¹³⁸ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2008 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 26 des BG vom 18. Dez. 2020 (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden), mit Wirkung seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359).

¹³⁹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2008 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 1883; BBl 2014 6741).

¹⁴⁰ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4843; BBl 2001 6127).

¹⁴¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4843; BBl 2001 6127).

¹⁴² Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 21. März 2003, mit Wirkung seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4843; BBl 2001 6127).

¹⁴³ Ausdruck gemäss Ziff. II Abs. 1 Bst. e des BG vom 18. März 2005 über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 2881; BBl 2004 2851).

¹⁴⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 1883; BBl 2014 6741).

¹⁴⁵ SR 834.1

¹⁴⁶ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. April 2009 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707).

¹⁴⁷ Fassung gemäss Ziff. VII 1 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (AS 2000 1891; BBl 1999 9005).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.